TRANSLATE BY : DENI AUROR@ https://aurorarental.blogspot.com/
- Are you ready, kids?
Aye, aye, Captain!
- I can't hear you.
Aye, aye, Captain!
Spongebob Squarepants!
Spongebob Squarepants! - Ready?
Spongebob Squarepants!
- Spongebob
Squarepants!
- Mr. Squidward.
What is happening in me restaurant?
- The customers have gone crazy.
- Spongebob is late for work, so there's no food.
- But he's never been late for work in his life.
Oh, this can only mean one thing.
Spongebob has passed away.
- Or... maybe he's just seriously injured.
Oh, yeah,
that's still bad, isn't it?
- I had no idea you cared that much about Spongebob.
- Of course.
He's been a loyal employee.
His passing would be a great loss to me bank account.
Oh, I...to me personally, of course.
Now, come on,
we have to go check on Spongebob's possible remains.
- With pleasure.
What? Too soon?
- Prepare yourselves for the horror.
Or the joy.
Let's not be downers about this.
- Oh, yeah. - Okay.
- But probably, like I said,
the horror.
- Neptune's nightmare.
That snail is eating Spongebob's face.
Get away from him.
Such a nice kid.
- I...I...
Oh, good morning, everyone.
- Spongebob, you're alive!
- I am? Well, thank goodness.
Wait, why wouldn't I be alive?
- You were late to work, so we assumed the worst.
- You mean "the best."
- Late to work? But that's impossible.
My trusty alarm clock always waked me up.
See?
Well, how do you like that? It's unplugged.
Well, we'll just fix that and I'll never be late again.
- Oh, my clock!
Looks like you need a new clock, boyo.
- Oh, I could never replace my old clock, Mister Krabs.
We've been through too much together.
It's the only alarm clock I've ever owned.
I can fix it.
- Eh, good luck.
But you better not be late tomorrow.
Or else.
- Did that stupid clock give me a bump on my head?
Ugh.
Oh, come on, come on.
I still love you. Let me fix you.
Wow!
Ooh, hey, Spongebob, what're you doing?
Oh, I'm just trying to fix this old alarm clock.
I'm gonna need that part you swallowed, by the way.
- That's cool.
Just give me a couple of hours.
You know, I could totally fix your clock for you.
- Oh, I don't know, Patrick.
This clock means a lot to me and...
- Well, okay, are you sure?
- Absolutely. Don't you worry.
I promise to be super careful.
- Why don't you fix?
Sorry, Spongebob, I couldn't fix it.
- Thanks for trying, Patrick,
but I guess nothing lasts forever.
Looks like I'm gonna need a new clock after all.
In that case...
- Um, hello?
- Hello, there.
Welcome to Clock World, where we always have time
for a bargain.
How can I help you?
- Do you have another alarm clock like my old one?
Ah, the 740 Foghorn Wake-Em-Up Grand.
I'm sorry to say they don't make this model anymore.
But if you have a second,
I have many others I can show you.
- Wow. So many to choose from.
Oh, I'll never be able to choose a clock
with this many choices.
- I'll just take 'em all.
- Ah!, I'm rich.
Whoo!
Whoo, whoo, whoo, whoo!
- My old foghorn clock was the only alarm clock
that could wake me up.
Sure hope one of these works.
Goodnight, Gare-bear.
One hour later...
- Late.
- I hope this one works.
Late again...
- Late.
You get the idea.
- Late.
Late.
Still late. Late.
Late, late, late, late, late, late, late.
Still late.
- Late again.
I told you before that you best not be late
or else.
But this time, I'll be emphasizing it
with a furrowed brow.
Or else.
- Oh, I don't know how many more "or elses" I can take.
I have to figure out a way to wake up on time.
- Hey, what a great idea.
- Hmm, I really thought that last "or else" would've worked.
Maybe I should've wagged my finger.
Right on time.
Looks like I won't be needing you after all, SpongeTom.
- Good morning.
- Sadly, it looks like your order's on time today.
D'oh!
Glad you finally woke up on time, boyo.
- Just five more minutes, Gary.
- Sir, there's a line.
- I'm filing a complaint.
I ordered this with extra pickles.
And I only count fourteen.
- Spongebob, we got a wrong order.
- What in Poseidon's beard?
Good morning, Mister Krabs.
- It's not a good morning.
First, you're late for days,
and now you destroyed me kitchen.
- Oh, looks like it's...
- Time for "or else?"
You better be at work on time
or else I'll have to open up
and close the restaurant an hour later.
- Uh, what?
No!
I did it.
Yes!
Oh, Patrick, you fixed it.
- Uh, kind of.